top
Thứ 4 | 12/06/2019
Ca khúc nhạc Hoa “Độ ta không độ nàng” được viết dựa trên bộ phim “Bất phụ Như Lai bất phụ khanh (Không phụ Như Lai không phụ nàng) từng gây sốt trên các diễn đàn 2 năm trước ở Trung Quốc. Phim cũng được chuyển thể từ bộ tiểu thuyết ngôn tình nổi tiếng “Đức Phật và nàng” của Chương Xuân Di.
 

 
Sau hai năm phát sóng, bài hát Độ ta không độ nàng được Cô Độc Thi Nhân sáng tác, khiến người ta lại có dịp được “chia phe” một lần nữa. Nhiều người cho rằng Độ ta không độ nàng là một bài hát hay với phần giai điệu bắt tai, ca từ ý nghĩa, chưa kể đằng sau đó là cả một câu chuyện tình cảm động. Nhưng cũng có một bộ phận không nhỏ khán giả nhận định ca khúc này có nội dung bổ báng Phật giáo, xúc phạm đến những người tu hành khi một vị cao tăng lại vướng vào trần tục với tình cảm nữ nhi thiên hạ, để rồi đau khổ dằn vặt thầm trách Phật "độ ta không độ nàng".

Là một phật tử và quyết không chạy theo xu hướng của số đông, mới đây ca sĩ Phương Thanh đã cover lại ca khúc này theo một ý nghĩa hoàn toàn ngược lại.
Bài hát do nữ ca sĩ thể hiện được đặt lại tên Tự nàng hãy cứu độ nàng. Theo Phương Thanh, phần lời đã được đổi cho đúng với ý nghĩa, tinh thần Phật Giáo, và được dịch lời theo Chánh Pháp của sư thầy Thích Đồng Hoàng, do Hoàng Kim biên soạn.
 

 
Nếu như lời dịch từ bản gốc tiếng Hoa mở đầu viết: “Phật ở trên kia cao quá/Mãi mãi không độ tới nàng”... thì ca khúc của Phương Thanh có lời ngược lại hoàn toàn: “Phật ngự tòa uy nghi quá/Cứu giúp nhân sinh khổ nạn/Đời người còn si, dục, tham/Cứ mãi không buông xác phàm...”.
 

 
Mặc dù bản thu được ghi hình bằng điện thoại, cũng chưa được mix nhạc nhưng đã được đông đảo khán giả và các phật tử khen ngợi "đây là ca khúc về Phật giáo hay nhất từ trước tới nay". Họ cũng bày tỏ sự háo hức chờ đợi bản nhạc được thu âm hoàn chỉnh để “đối đầu” với bản gốc.
 

 
Dù ra sau và không có lượng view khủng như những bản cover trước đó, tuy nhiên đông đảo khán giả, đặc biệt là các tăng ni, phật tử đều bày tỏ quan điểm đồng tình với phiên bản Tự nàng hãy cứu độ nàng của Phương Thanh. Dưới phần bình luận, nhiều ý kiến cho rằng đây là ca khúc về Phật giáo hay nhất từ trước đến nay, đáng được chia sẻ rộng rãi.
BlueBell
Đang tải bình luận,....

Sơn Tùng M-TP tung MV mới lập kỷ lục trong thời gian ngắn

Thứ 3 | 02/07/2019 - Lượt xem: 93

Tối 1/7, Sơn Tùng M-TP chính thức ra mắt sản phẩm âm nhạc đánh dấu sự trở lại của mình mang tên Hãy trao cho anh.

"Stranger Things" tạo nên cơn sốt lượng người xem trên Netflix

Thứ 4 | 10/07/2019 - Lượt xem: 69

Làn sóng điện ảnh màn hình nhỏ thời gian qua đã để lại trong lòng người xem những ấn tượng mạnh mẽ với sự trở lại của hàng loạt bom tấn và những siêu phẩm phớ vỡ hàng loạt các kỷ lục phòng thu. Mới đây Series phim truyền hình kinh dị-khoa học viễn tưởng "Stranger Things" (tựa đề tiếng Việt: "Cậu bé mất tích") đã phá kỷ lục về lượt người xem trên Netflix.

Về Nhà Đi Con: Nhờ đâu trở thành bộ phim quốc dân gia đình năm 2019

Thứ 5 | 06/06/2019 - Lượt xem: 144

Với kịch bản cùng tuyến nhân vật thu hút đến cả vai diễn nhỏ nhất, Về Nhà Đi Con dần khẳng định bản thân là “cú nổ lớn”, một chiến binh khó đánh bại của dòng phim truyền hình Việt Nam năm 2019.

Bất ngờ câu trả lời của Đặng Luân khi được hỏi muốn cưới nữ minh tinh nào làm vợ

Thứ 7 | 06/07/2019 - Lượt xem: 104

Khi bị phóng viên hỏi muốn cưới nữ minh tinh nào trong ngành giải trí hiện nay thì đáp án của Đặng Luân làm không ít khán giả phải bất ngờ.

Những hình ảnh bí mật không lên sóng trong phim: Về nhà đi con

Thứ 3 | 04/06/2019 - Lượt xem: 104


Về nhà đi con đang là một bộ phim đang gây sốt trong cộng đồng năm 2019, với những tình tiết gây cấn và hấp dẫn xoay quanh gia đình: Gà trống nuôi con.

Hoài Linh phẫn nộ lên tiếng vì bị lợi dụng tên tuổi để lừa đảo

Thứ 5 | 27/06/2019 - Lượt xem: 68

  "Nếu các bạn còn dùng hình ảnh tôi để kinh doanh theo cách này thì tôi sẽ nhờ pháp luật can thiệp".

Lý do Sơn Tùng phải dè chừng trước tuyên bố này của Jack "Hồng nhan"

Thứ 4 | 10/07/2019 - Lượt xem: 88

Trong lúc Sơn Tùng đang xác lập nhiều kỷ lục mới, nam ca sĩ cũng cần dè chừng chàng trai trẻ từng soán ngôi thành tích của đàn anh.

Đàm Vĩnh Hưng tổ chức fan-meeting tại 3 miền để ra mắt MV mới

Thứ 6 | 21/06/2019 - Lượt xem: 66

Thành công của MV “Vợ Tương Lai” vẫn chưa hạ nhiệt, Đàm Vĩnh Hưng đã bất ngờ công bố về dự án fan-meeting tại 3 miền trong 2 ngày để chào đón một sản phẩm âm nhạc mới nhất của mình

Thí sinh tuyên bố "không cần biết Đông Nhi là ai" bị chỉ trích ngông cuồng

Thứ 4 | 12/06/2019 - Lượt xem: 79

Hà Thu - học trò Hồ Hoài Anh tại The Voice đang hứng chịu rất nhiều gạch đá từ dư luận khi có phát ngôn sốc về Đông Nhi.

Những góc khuất đằng sau vẻ hào nhoáng Hollywood: Áp lực ngoại hình, trầm cảm triền miên

Thứ 5 | 13/06/2019 - Lượt xem: 78

Phía sau những thành tựu, hào quang được nhận về, các ngôi sao Hollywood đã phải đánh đổi không ít. Con đường bước đến đỉnh cao chưa bao giờ là dễ dàng.

'Tây Du Ký' 1986 được chiếu lại trên sóng VTV

Thứ 3 | 09/07/2019 - Lượt xem: 37


'Tây du ký 1896 ' không chỉ là siêu phẩm của nhà đài Trung Quốc mà đây còn là bộ phim kinh điển gắn với tuổi thơ nhiều thế hệ khán giả Việt Nam.

Akira Phan phẫu thuật toàn bộ cơ thể để trùng tu nhan sắc

Thứ 6 | 14/06/2019 - Lượt xem: 106

Hình ảnh Akira Phan trên bàn mổ, băng bó khắp cơ thể khiến nhiều người cho rằng anh đã đi phẫu thuật để cải thiện nhan sắc