top
Thứ 4 | 12/06/2019

Ca khúc nhạc Hoa được dịch ra tiếng Việt và có nhiều phiên bản cover, tuy nhiên có ý kiến cho rằng "phải cấm phổ biến" bài hát này.

Ca khúc "Độ ta không độ nàng" đang trở thành trend (xu hướng) trong cộng đồng mạng Việt. Tuy nhiên bài hát này lại gây nên nhiều tranh cãi.


Ca khúc "Độ ta không độ nàng" gây sốt nhưng có nhiều tranh cãi

Chỉ sau vài ngày xuất hiện tại Việt Nam, những bản cover liên tiếp được trình làng. Bài hát đã nhanh chóng lọt vào top xu hướng thịnh hành của YouTube, trong đó có bản cover do Khánh Phương hiện đứng ở vị trí top 3.

“Độ ta không độ nàng” vốn là một bài hát nhạc Hoa, phiên bản gốc được Tô Đàm Đàm và Giai Bằng hát. Tuy nhiên, hai người này không phải là người đầu tiên thể hiện ca khúc này. Tác giả cũng là người hát đầu tiên, có nghệ danh Cô Độc Thi Nhân.

Một số thông tin về hình ảnh của tác giả này cho biết, anh từng xuất hiện trong một show truyền hình Trung Quốc. Bài hát được anh sáng tác dựa trên cảm hứng nhớ về thời thơ ấu làm đệ tử ở chùa Thiếu Lâm. Anh được đưa tới chùa để tu tâm dưỡng tính, được sư phụ rèn luyện để trở thành người nhân hậu.


Bất Phụ Như Lai, Bất Phụ Khanh - bộ phim từ năm 2017 bỗng nhiên sốt trở lại tại Việt Nam

Ca khúc này nhanh chóng được phủ sóng trên mạng Tik Tok của Trung Quốc khi được đưa vào làm nhạc phim của một bộ phim hoạt hình gây sốt tại Trung Quốc, kể về chuyện tình của một cô gái là quận chúa đem lòng thương mến một vị tiểu hòa thượng.

Vì tiểu hòa thượng đã quy y cửa Phật nên không thể động lòng. Sau đó quận chúa bị ép gả cho một hoàng tử xấu xa. Đến ngày động phòng, nàng bị tên hoàng tử kia cưỡng đoạt nên đã quyên sinh treo cổ. Cái chết của cô khiến vị tiểu hòa thượng nhận ra đã có tình cảm với nàng.


Tác giả của bản gốc "Độ ta không độ nàng"

Nhiều người nghe ca khúc này cho rằng ý tứ giống với bộ truyện từng được chuyển thể thành phim vào năm 2017 mang tên Bất Phụ Như Lai, Bất Phụ Khanh.

Cùng với cơn sốt từ việc một đoạn trong ca khúc gốc nhạc Hoa được phổ biến ở Tik Tok, rất nhiều bạn trẻ và các ca sĩ đã cover lại theo phiên bản tiếng Việt.

Có nhiều bản dịch ca khúc này được đăng lên mạng. Thái Quỳnh là một streamer đã đưa bản lời Việt nhạc Hoa này lên YouTube. Sau đó, có nhiều phiên bản cover lại, trong đó nam ca sĩ Khánh Phương vừa hát cả tiếng Việt lẫn tiếng Trung. Giai điệu da diết của bài hát cộng với nội dung của bộ phim gốc khiến nhiều người quan tâm.

Tuy nhiên, trên cộng đồng mạng Việt xảy ra không ít tranh cãi xoay quanh ca khúc này. "Về nội dung được dựa theo bộ phim "Bất Phụ Như Lai Bất Phụ Khanh", một bộ phim gây sốt trong một bộ phận khán giả tại Trung Quốc cũng với yếu tố lạ.

Nhưng tóm lại nếu bàn kỹ hơn thì cả nội dung phim và lời bài hát có phần phản ánh chiều hướng sai lệch về giáo lý nhà Phật" - một ý kiến đưa ra. Thậm chí, không ít người còn nêu ý kiến yêu cầu phải "cấm phổ biến" ca khúc này.


Khánh Phương tuyên bố bản cover của anh hay nhất

Nhiều người cho rằng những câu chữ trong bài hát như "vạn dặm tương tư", "không thể quay đầu", "mộng này tan theo bóng Phật, trả lại người áo cà sa" đã phá vỡ hình tượng một người tu sĩ đi theo Phật pháp.

Ngay câu hát đầu tiên và cũng là tựa bài hát "Độ ta không độ nàng" là một lời chất vấn nhưng lại mang tâm tưởng câu chuyện tình yêu nên vấp phải ý kiến phản đối của nhiều người nghe. Họ cho rằng bài hát không nên đưa vấn đề Đức Phật ra để trách oán như trong lời bài hát "Phật ở trên kia cao quá, mãi mãi không độ tới nàng".

Cũng có nhiều ý kiến bênh vực cho rằng bài hát trong phần nhạc phim nói lên nỗi lòng của nhân vật, chứ không có ý báng bổ gì Phật pháp. Hiện tại bài hát vẫn đang là trend trên mạng xã hội Việt và tạo nhiều bình luận.

Thanh Phúc

Đang tải bình luận,....

Diễn viên Quang Trung chính thức lấn sân sang làng nhạc

Thứ 6 | 14/06/2019 - Lượt xem: 72


Quang Trung là một diễn viên trẻ làng hài, là đàn em của Huỳnh Lập. Tuy nhiên, Quang Trung còn sở hữu một giọng hát ấm áp.

Điểm danh những nàng Bạch Xà xinh đẹp trên màn ảnh Hoa ngữ

Thứ 2 | 15/07/2019 - Lượt xem: 67

Bạch Xà Truyện vẫn luôn là một trong những tác phẩm tiên hiệp được nhiều nhà sản xuất Hoa ngữ yêu thích. Tính đến nay phim đã được đưa lên màn ảnh rất nhiều lần với sự góp mặt của nhiều nữ diễn viên nổi tiếng trong giới. Cùng điểm qua những nàng Bạch Xà xinh đẹp, ấn tượng nhất trên màn ảnh Hoa ngữ.

Tháng 6 và những giai điệu đẹp, xao xuyến lòng người

Thứ 3 | 28/05/2019 - Lượt xem: 85


Là một trong những tháng nắng nóng nhất năm nhưng tháng 6 lại ẩn chứa những vẻ đẹp rất riêng và là nguồn cảm hứng sáng tác của rất nhiều ca khúc bất hủ.

'Ai là triệu phú' bị chỉ trích gay gắt khi xuất hiện 'sự cố' nghiêm trọng

Thứ 3 | 11/06/2019 - Lượt xem: 118

Trước sự việc không mong muốn này, fanpage chính thức của VTV3 đã phải đăng tải đoạn clip chính thức từ chương trình phát sóng ngày 4/6 kèm thông báo để tránh gây hiểu nhầm cho khán giả.

Mang âm nhạc Tây Nguyên đến với người Sài Gòn

Thứ 6 | 24/05/2019 - Lượt xem: 97


Kon Plei, tên gọi thân thương của ban nhạc mang âm hưởng núi rừng Tây Nguyên chính là diễn đàn kết nối đam mê, nhiệt huyết của những người yêu nhạc thuộc cộng đồng các dân tộc Tây Nguyên tại Sài Gòn.

"Vợ Ba" sử dụng diễn viên 13 tuổi đóng cảnh nóng: Nhà sản xuất Mỹ phẫn nộ lên tiếng

Thứ 5 | 30/05/2019 - Lượt xem: 105

Sau những lùm xùm về những cảnh nóng được đóng bởi diễn viên 13 tuổi của phim "Vợ Ba" lắng xuống, mới đây sự việc đang ngày càng trở nên nghiêm trọng hơn.

Tuyết rơi trong ngày hè nước Mỹ không phải chuyện... tưởng tượng

Thứ 6 | 28/06/2019 - Lượt xem: 69

Một số khu vực vùng núi Colorado, Mỹ đã xuất hiện tuyết rơi ngay trong những ngày hè.

Cụ ông 84 tuổi người Nhật “chất chơi” trên Instagram khiến giới trẻ cũng phải trầm trồ

Thứ 6 | 14/06/2019 - Lượt xem: 91

Được cháu trai ‘lên đồ’ khác hẳn với các cụ ông cùng tuổi khác, ông Slvr.Tetsuya bất ngờ gây bão trên Instagram.

Nghĩ ít hơn, cảm nhận nhiều hơn

Thứ 3 | 16/07/2019 - Lượt xem: 44

Có bao giờ bạn cảm thấy quá bám chấp vào những suy nghĩ của mình. Mặc dù biết rằng bản thân đang bị rơi vào cái vòng xoáy nghĩ ngợi luẩn quẩn – nhưng một phần con người bạn dường như vẫn thích được ‘chóng mặt’?

VTV tạm dừng phát sóng "Thương vụ bạc tỷ" liên quan Chủ tịch Asanzo

Thứ 3 | 25/06/2019 - Lượt xem: 58

Trưởng Ban thư ký biên tập Đài truyền hình Việt Nam thông tin về việc phát sóng của "Shark Tank" mùa 3.

Dương Dương và Địch Lệ Nhiệt Ba sẽ nên "duyên thầy trò" trong phim mới Bến xe

Thứ 3 | 09/07/2019 - Lượt xem: 133

Trên mạng xuất hiện tin đồn tiểu thuyết ngôn tình Bến xe được chuyển thể thành phim. Nam nữ chính do Dương Dương và Địch Lệ Nhiệt Ba đảm nhận.

Sáng tỏ sự việc Lâm Tâm Như dùng hình nộm với Triệu Vy

Thứ 6 | 07/06/2019 - Lượt xem: 76

Lâm Tâm Như dùng kim đâm hình nộm của Triệu Vy đã khiến cô phải lao đao một thời gian dài đã được tòa án phán quyết